1 00:00:05,040 --> 00:00:07,880 - Este suficient să ai 0,5% din acțiunile unei cutii 2 00:00:08,200 --> 00:00:10,440 a depune moțiuni în adunarea generală. 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,360 Se apropie focul. 4 00:00:12,680 --> 00:00:13,600 Dar planul? 5 00:00:13,920 --> 00:00:14,680 O pot face. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,320 Se crede că sunt un ostatic. 7 00:00:17,640 --> 00:00:19,480 Acțiunile vor fi identificabile. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,760 - E simplu. Fă-le anonime. 9 00:00:22,080 --> 00:00:24,200 - Ai permisiunea a foc. 10 00:00:24,520 --> 00:00:25,960 Sunt copii. 11 00:00:26,280 --> 00:00:28,960 - Dacă mă ajuți, ne vom schimba lumea fără violență. 12 00:00:29,280 --> 00:00:30,040 Unde ești? 13 00:00:30,360 --> 00:00:31,560 *- Le avem. 14 00:00:31,880 --> 00:00:33,200 - Ce se întâmplă? 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,000 Voi avea nevoie de tine. 16 00:00:37,640 --> 00:00:39,400 A fost ziua ta? 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,480 Da, în liniște. 18 00:00:41,800 --> 00:00:44,280 Tipul de la 505 a vrut să iasă pe fereastră. 19 00:00:44,600 --> 00:00:45,640 - Oh? - Jur. 20 00:00:45,960 --> 00:00:47,000 - Vai! - La naiba! 21 00:00:47,320 --> 00:00:49,120 Ce faci weekend-ul asta? 22 00:00:49,440 --> 00:00:51,280 Eu merg cu iubitul meu. 23 00:00:51,600 --> 00:00:53,760 - În regulă ! A se distra. 24 00:00:54,080 --> 00:00:55,720 - MULTUMESC. Un weekend plăcut! 25 00:00:56,040 --> 00:00:56,960 - Ne vedem luni! - Bună! 26 00:00:57,280 --> 00:00:58,040 Ciao! 27 00:01:00,520 --> 00:01:01,400 Elo! 28 00:01:03,760 --> 00:01:04,640 Ești acolo? 29 00:01:04,960 --> 00:01:06,400 Am venit să te iau. 30 00:01:06,720 --> 00:01:07,640 Pentru ce ? 31 00:01:08,120 --> 00:01:09,520 - Demonstrația, Bruxelles. - Oh, la dracu! 32 00:01:09,840 --> 00:01:11,680 - La naiba! - O, nu, Elo! 33 00:01:12,000 --> 00:01:13,520 - Am sărit peste asta. Oftă. 34 00:01:14,160 --> 00:01:15,280 I-am promis lui Hugo 35 00:01:15,600 --> 00:01:17,640 că vom trece weekendul împreună. 36 00:01:17,960 --> 00:01:19,600 Ne lipsesc medicii de stradă. 37 00:01:19,920 --> 00:01:21,080 - Da, ei bine... - Vei avea 38 00:01:21,400 --> 00:01:22,320 alte weekenduri. 39 00:01:22,640 --> 00:01:24,160 De asemenea, demonstrații. 40 00:01:36,760 --> 00:01:38,600 Conversație inaudibilă. 41 00:01:38,920 --> 00:01:48,240 … 42 00:01:49,040 --> 00:01:50,440 Ușa trântind. 43 00:01:50,760 --> 00:01:52,160 Mașina pornește. 44 00:01:55,520 --> 00:01:56,400 El nu vine? 45 00:01:56,720 --> 00:01:57,480 Eh? 46 00:01:57,800 --> 00:01:59,480 - Nu vine? - Nu. 47 00:02:00,560 --> 00:02:03,160 - Va fi bine! Nu fi supărat. 48 00:02:03,480 --> 00:02:04,320 Porniți sunetul? 49 00:02:07,680 --> 00:02:10,760 Demonstranții canta sloganuri. 50 00:02:11,080 --> 00:02:13,880 - Vom vorbi despre asta mai târziu. - Nu, nu mai târziu. 51 00:02:14,200 --> 00:02:17,680 Mi-ai promis un apartament dacă aș avea o mențiune. 52 00:02:18,000 --> 00:02:20,640 Este acum că vreau să vorbesc despre asta. 53 00:02:20,960 --> 00:02:23,400 - Tată, mă asculți? - Mai târziu. 54 00:02:23,720 --> 00:02:26,080 Nu putem lua altă stradă? 55 00:02:26,400 --> 00:02:28,840 - Este o demonstraţie. Centrul este blocat. 56 00:02:30,800 --> 00:02:31,560 Vibrează. 57 00:02:31,880 --> 00:02:33,800 Suntem în mijlocul unei conversații. 58 00:02:34,120 --> 00:02:35,240 Am spus: „Mai târziu”. 59 00:02:35,560 --> 00:02:37,720 Buna ziua ? *- Domnule Frankenheimer, 60 00:02:38,040 --> 00:02:40,560 *comisarul european va întârzia. 61 00:02:40,880 --> 00:02:42,000 Cu atât mai bine. Şi eu. 62 00:02:42,320 --> 00:02:44,880 Toată Bruxelles-ul este blocat prin o demonstrație pentru climă. 63 00:02:45,200 --> 00:02:47,840 ȘI 1, ȘI 2, ȘI 3 GRADE, 64 00:02:48,160 --> 00:02:50,400 ACEASTA ESTE O CRIMĂ ÎMPOTRIVA UMANIȚII. 65 00:02:50,720 --> 00:02:51,800 SI UNUL, 66 00:02:52,120 --> 00:02:54,200 SI DOUA, SI TREI grade. 67 00:02:54,520 --> 00:02:56,520 ACEASTA ESTE O CRIMĂ ÎMPOTRIVA UMANIȚII. 68 00:02:56,840 --> 00:02:57,800 *- Evacuez! 69 00:02:58,120 --> 00:02:59,360 ȘI UNU, ȘI DOI, 70 00:02:59,680 --> 00:03:00,960 ȘI TREI GRADE! 71 00:03:01,280 --> 00:03:02,680 Bine, băieți! 72 00:03:03,000 --> 00:03:04,880 - Aşezaţi-vă! Aşezaţi-vă! 73 00:03:05,200 --> 00:03:07,920 -ȘI TREI GRADE! ESTE O CRIMĂ 74 00:03:08,240 --> 00:03:11,040 IMPOTRIVA UMANITARII. SI UNU, SI DOI, 75 00:03:11,360 --> 00:03:13,800 SI TREI GRADE. ESTE O CRIMĂ 76 00:03:14,120 --> 00:03:16,440 IMPOTRIVA UMANITARII. SI UNU, SI DOI, 77 00:03:16,760 --> 00:03:18,520 SI TREI GRADE! 78 00:03:18,840 --> 00:03:20,600 Este o crimă... 79 00:03:20,920 --> 00:03:22,640 *- Nu ai ce face aici. 80 00:03:22,960 --> 00:03:25,440 *- Noul raport de expertiză 81 00:03:25,760 --> 00:03:27,520 *ingrijorează oamenii de la Dedal și TDT Moda. 82 00:03:27,840 --> 00:03:30,400 - Am citit-o. *- Se tem pentru imaginea lor 83 00:03:30,720 --> 00:03:31,960 *dacă promit să salveze 84 00:03:32,280 --> 00:03:34,240 *ghețarul, Chiar dacă este prea târziu. 85 00:03:34,560 --> 00:03:37,960 - Da. Urmează să stabilim un raport mai bun. 86 00:03:38,280 --> 00:03:41,680 Avem destui oameni de stiinta la dispoziţia noastră. 87 00:03:42,000 --> 00:03:45,480 Altceva? *- Le Spiegel va publica un articol 88 00:03:45,800 --> 00:03:48,360 *la audierile curente în instanță. 89 00:03:48,680 --> 00:03:50,200 - Când? *- Săptămâna viitoare. 90 00:03:50,520 --> 00:03:52,800 - Spuneți lobby-ilor noștri pentru a crea o diversiune. 91 00:03:53,120 --> 00:03:55,240 Știi despre ce vorbesc? 92 00:03:55,560 --> 00:03:58,880 - *-Da. - Organizați conferința de presă 93 00:03:59,200 --> 00:04:03,080 și pune-mă pe mine înainte salvarea ghețarului, 94 00:04:03,400 --> 00:04:06,320 urși polari sau alte prostii 95 00:04:06,640 --> 00:04:09,520 ca să nu mai vorbim despre nimic altceva. *- Foarte bine. 96 00:04:11,800 --> 00:04:15,240 - Ce este acel aspect? - Nu ți-e rușine de nimic. 97 00:04:16,080 --> 00:04:18,560 Trebuie să vă asigur moștenirea. 98 00:04:18,880 --> 00:04:23,040 Nu ai rezista o săptămână fără șofer sau menajeră. 99 00:04:23,360 --> 00:04:26,640 Apartamentul, vom mai vorbi despre asta anul viitor. 100 00:04:26,960 --> 00:04:30,680 Până atunci s-ar putea să știi bucătar. ce faci? 101 00:04:31,000 --> 00:04:32,160 Lyne, întoarce-te! 102 00:04:34,480 --> 00:04:35,840 Oftă. 103 00:04:36,160 --> 00:04:37,320 Brouhaha. 104 00:04:37,640 --> 00:04:40,040 *- Nu ai ce face aici. 105 00:04:40,360 --> 00:04:41,280 … 106 00:04:41,600 --> 00:04:43,600 *Avertisment final! 107 00:04:44,080 --> 00:04:45,400 Stăm strânși. 108 00:04:45,720 --> 00:04:48,320 Suntem al naibii de strâns! Și nu ne mișcăm! 109 00:04:48,640 --> 00:04:49,520 pluton, 110 00:04:49,840 --> 00:04:50,920 online! 111 00:04:51,240 --> 00:04:52,160 Brouhaha. 112 00:04:52,480 --> 00:04:53,800 … 113 00:04:54,120 --> 00:04:55,080 Casca! 114 00:04:56,160 --> 00:04:58,040 Înainte, marș! 115 00:04:58,360 --> 00:04:59,680 … 116 00:05:00,000 --> 00:05:01,720 Muzică rock. 117 00:05:02,040 --> 00:05:58,280 … 118 00:05:58,600 --> 00:05:59,440 Mathias! 119 00:05:59,760 --> 00:06:00,640 Mathias! 120 00:06:00,960 --> 00:06:02,040 Tăiați. La naiba! 121 00:06:03,080 --> 00:06:04,600 Bulete îndepărtate. 122 00:06:04,920 --> 00:06:06,160 Foc de mortar. 123 00:06:06,480 --> 00:06:08,000 Bulete îndepărtate. 124 00:06:08,320 --> 00:06:12,480 … 125 00:06:12,800 --> 00:06:13,560 Lovituri. 126 00:06:13,880 --> 00:06:14,640 Bulete îndepărtate. 127 00:06:14,960 --> 00:06:20,600 … 128 00:06:20,920 --> 00:06:21,880 Cine esti tu? 129 00:06:22,200 --> 00:06:23,000 - Eliberat! - Te-ai pierdut? 130 00:06:23,320 --> 00:06:24,120 - Dă-mi dracu 131 00:06:24,440 --> 00:06:25,240 pace! 132 00:06:27,320 --> 00:06:29,480 - Ce ai în geanta ta? - Nu mă atinge! 133 00:06:29,800 --> 00:06:31,520 - O problemă? Lasă-o. 134 00:06:31,840 --> 00:06:33,200 Nu mă atinge! 135 00:06:33,520 --> 00:06:35,400 Tipete. Spray. 136 00:06:35,720 --> 00:06:36,480 La naiba! 137 00:06:36,800 --> 00:06:37,600 - … - Haide! 138 00:06:37,920 --> 00:06:38,720 O, nu! 139 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 Scădere. 140 00:06:40,360 --> 00:06:41,600 … 141 00:06:41,920 --> 00:06:43,960 *Muzică orientală. 142 00:06:44,280 --> 00:06:52,440 *… 143 00:06:52,760 --> 00:06:54,480 De ce vorbesti franceza? 144 00:06:54,800 --> 00:06:58,360 - Pentru a comunica cu tine. Ești prost la limbi. 145 00:06:58,680 --> 00:06:59,440 Bine. 146 00:06:59,760 --> 00:07:02,160 Dacă vrei să-l joci clișeu, putem. 147 00:07:02,480 --> 00:07:04,680 Trebuia să înveți franceza 148 00:07:05,000 --> 00:07:07,040 într-un internat elvețian. 149 00:07:07,960 --> 00:07:08,800 - St. Gallen. 150 00:07:09,600 --> 00:07:11,120 - Deci! - E mic, 151 00:07:11,440 --> 00:07:13,680 - dar frumoasă vedere la lac. - Iată! 152 00:07:14,600 --> 00:07:16,000 Ai venit la demonstrație? 153 00:07:16,320 --> 00:07:17,560 Ce demonstrație? 154 00:07:18,680 --> 00:07:20,160 Eşti serios? 155 00:07:20,480 --> 00:07:23,680 Clima marșă în fața Parlamentului European. 156 00:07:24,000 --> 00:07:27,680 - Nu am timp să mă interesez ceea ce îi face pe oameni să se plângă. 157 00:07:28,000 --> 00:07:30,640 - Ar trebui. eu o fac. - Bine. 158 00:07:30,960 --> 00:07:31,800 Zumzet! 159 00:07:32,120 --> 00:07:35,080 - Atâta timp cât are impact înainte de sfârșitul lumii! 160 00:07:36,560 --> 00:07:38,320 Nu face fata asta. 161 00:07:38,640 --> 00:07:41,760 Dacă strigă cu semne a fost util, s-ar ști. 162 00:07:42,440 --> 00:07:43,880 Ce vrei să facem? 163 00:07:45,240 --> 00:07:49,320 - Nu vom lua armele. - Nu-i deranjează. 164 00:07:50,720 --> 00:07:52,240 Nu. Nu, nu. 165 00:07:52,560 --> 00:07:55,720 Mișcarea climatică a fost întotdeauna non-violent. 166 00:07:56,040 --> 00:07:59,240 - De aceea factorii de decizie nu-i pasa. 167 00:08:01,720 --> 00:08:04,320 Ascultă! Să demonstrezi este totul bine și bine. 168 00:08:04,640 --> 00:08:07,680 Dar dacă vrei să te muți oameni ca tatăl meu, 169 00:08:08,000 --> 00:08:09,760 trebuie să lovească inima. 170 00:08:10,720 --> 00:08:11,480 Zumzet! 171 00:08:13,560 --> 00:08:14,320 Și… 172 00:08:15,400 --> 00:08:16,920 Cine este tatăl tău? 173 00:08:17,240 --> 00:08:20,040 Vibrează. La dracu! Nu am văzut ora. 174 00:08:20,360 --> 00:08:22,680 Trebuie să-mi iau sora. te las 175 00:08:23,000 --> 00:08:25,360 - numărul meu. Ne sunăm unul pe altul. - Bine. 176 00:08:30,200 --> 00:08:31,440 Și… 177 00:08:31,760 --> 00:08:35,080 Din moment ce ești încărcat cu bani, plătiți factura. 178 00:08:37,960 --> 00:08:39,360 Ne vedem data viitoare! 179 00:08:46,680 --> 00:09:16,360 … 180 00:09:16,680 --> 00:09:18,680 Buruit al focului. 181 00:09:19,000 --> 00:09:20,160 … 182 00:09:20,480 --> 00:09:21,240 Băieți? 183 00:09:21,560 --> 00:09:23,800 *Este pornit un televizor. 184 00:09:24,120 --> 00:09:36,800 *… 185 00:09:37,120 --> 00:09:40,320 *- Prioritate de a trăi. Fiica industriașului ia 186 00:09:40,640 --> 00:09:42,320 *cuvântul. - Ești acolo? 187 00:09:42,640 --> 00:09:45,840 *- Toată lumea așteaptă un discurs 188 00:09:46,160 --> 00:09:50,160 *de Lyne Frankenheimer, primul ostatic eliberat de teroriști 189 00:09:50,480 --> 00:09:52,640 *care mai dețin 3. 190 00:09:52,960 --> 00:09:56,560 *Aceasta este domnișoara Frankenheimer vine! Vă rog! 191 00:09:56,880 --> 00:09:58,760 *Voiul jurnaliștilor. 192 00:09:59,080 --> 00:10:01,080 *- De ce Te-au lăsat să pleci? 193 00:10:01,400 --> 00:10:03,560 *- Am reusit sa scap. 194 00:10:03,880 --> 00:10:05,880 Brouhaha. 195 00:10:06,200 --> 00:10:07,560 … 196 00:10:07,880 --> 00:10:10,280 - Au fost violenți? - Am fost tratat bine. 197 00:10:10,600 --> 00:10:13,800 Nu au rănit pe nimeni și ne-au explicat 198 00:10:14,120 --> 00:10:15,600 de ce făceau asta. 199 00:10:15,920 --> 00:10:18,120 am devenit conștient de multe lucruri 200 00:10:18,440 --> 00:10:22,200 referitor la afacerile tatălui meu și impactul negativ 201 00:10:22,520 --> 00:10:24,400 pe care o are pe lume. 202 00:10:24,720 --> 00:10:26,320 Brouhaha. 203 00:10:26,640 --> 00:10:29,240 - Tatăl tău a fost fericit... Inel. 204 00:10:29,560 --> 00:10:30,800 Tatăl meu, da. 205 00:10:31,440 --> 00:10:33,480 - Alo? *- Ce dracu este asta? 206 00:10:33,800 --> 00:10:37,920 Fata Frankenheimer dă o conferinta de presa. 207 00:10:38,240 --> 00:10:41,360 - O conferință de presă? Nu sunt conștient. 208 00:10:41,680 --> 00:10:42,920 *- Oprește-o chiar acum. 209 00:10:43,240 --> 00:10:46,000 Dacă răpitorii văd asta, vor intra în panică. 210 00:10:46,320 --> 00:10:47,240 *- Locotenent, 211 00:10:47,560 --> 00:10:49,040 Nu te aud prea bine. 212 00:10:49,360 --> 00:10:51,760 - Îți spun să oprești asta. *- Alo? 213 00:10:52,080 --> 00:10:53,480 *- Căpitane! - Alo? 214 00:10:53,800 --> 00:10:54,840 Căpitane! 215 00:10:55,160 --> 00:10:57,680 Bulete de jurnaliști. 216 00:10:58,000 --> 00:10:59,080 - Ce zici 217 00:10:59,400 --> 00:11:01,200 - alți ostatici? - Sunt bine. 218 00:11:01,520 --> 00:11:03,760 Clicuri. Sunt bine. 219 00:11:04,080 --> 00:11:07,320 *Suntem ținuți într-un vechi... 220 00:11:07,960 --> 00:11:09,640 *tabara de vara. 221 00:11:10,240 --> 00:11:13,680 *Și am spus totul poliției. 222 00:11:14,760 --> 00:11:16,480 *Sunt pe drum. 223 00:11:16,800 --> 00:11:18,160 *Brouhaha. 224 00:11:18,480 --> 00:11:19,960 - Știam asta! - Enervează-te. 225 00:11:20,280 --> 00:11:22,120 - La naiba! - Ți-am spus! 226 00:11:22,440 --> 00:11:24,440 - Trebuie să plecăm. - James are dreptate. 227 00:11:24,760 --> 00:11:27,200 Sosesc polițiștii și focul. Să plecăm de aici. 228 00:11:27,880 --> 00:11:28,640 Matematică! 229 00:11:32,160 --> 00:11:33,400 Matematică! Oh! 230 00:11:33,720 --> 00:11:35,280 Humbel ne va ajuta. 231 00:11:35,600 --> 00:11:38,640 - Trebuie doar să eliberăm ostaticii. - Cum vrei să faci asta? 232 00:11:38,960 --> 00:11:41,320 Dacă polițiștii a pus blocaje? 233 00:11:41,640 --> 00:11:44,560 - Pădurea! Putem trece prin pădure? 234 00:11:44,880 --> 00:11:47,720 - Cu foc? - Ai o idee mai bună? 235 00:11:48,400 --> 00:11:50,720 -Elias! - Da, putem merge. 236 00:11:51,040 --> 00:11:52,240 - Plecăm. - OK. 237 00:11:56,640 --> 00:11:58,800 *Brouhaha. 238 00:11:59,120 --> 00:12:03,240 *… 239 00:12:03,560 --> 00:12:04,520 ce faci? 240 00:12:04,840 --> 00:12:07,960 Ea ne-a trădat. Trebuie să plec. Nina! 241 00:12:08,280 --> 00:12:14,880 *… 242 00:12:15,200 --> 00:12:17,680 Respectăm procedura. 243 00:12:18,000 --> 00:12:19,800 Îți mulțumesc, în orice caz. 244 00:12:20,120 --> 00:12:22,080 Da, le spun. la revedere. 245 00:12:23,320 --> 00:12:24,080 Bine! 246 00:12:24,400 --> 00:12:26,840 Un autobuz special te va face sa pleci din oras. 247 00:12:27,160 --> 00:12:29,440 - Va fi aici în curând. - Iese din discuţie 248 00:12:29,760 --> 00:12:31,320 că plec fără fiul meu. 249 00:12:31,640 --> 00:12:33,440 Ceea ce putem face mai bine... 250 00:12:33,760 --> 00:12:35,880 - Au trecut zile că nu am văzut 251 00:12:36,200 --> 00:12:38,160 - fiica mea. - Aș dori să fac mai mult. 252 00:12:38,480 --> 00:12:39,560 Este suficient! 253 00:12:40,120 --> 00:12:44,520 Să urmăm operațiunile sau vei ajunge într-un dulap. 254 00:12:45,920 --> 00:12:47,000 Este clar ? 255 00:12:48,880 --> 00:12:49,800 Beatrice! 256 00:12:51,000 --> 00:12:52,760 Nu pleca asa. 257 00:12:54,320 --> 00:12:55,240 Unde te duci? 258 00:12:55,560 --> 00:12:57,480 - La colonie. - Nu sunt ordinele. 259 00:12:57,800 --> 00:12:59,440 - Căpitane! - Nimic de care să-ți faci griji! 260 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Căpitan! 261 00:13:05,560 --> 00:13:08,840 Ce am de gând să te întreb nu este ortodox, 262 00:13:09,160 --> 00:13:11,160 dar vei însoți 263 00:13:11,480 --> 00:13:15,880 părinții la secția de poliție astfel încât să poată urmări operaţiile. 264 00:13:16,200 --> 00:13:17,840 - Asta nu este normal. - Execuție! 265 00:13:18,160 --> 00:13:19,840 Nu pune întrebări. 266 00:13:23,960 --> 00:13:25,720 Am mașina mea, dacă vrei. 267 00:13:31,720 --> 00:13:32,480 MULŢUMESC. 268 00:13:34,240 --> 00:13:36,480 Uruit de foc. 269 00:13:40,920 --> 00:13:42,280 Luați fiecare 270 00:13:42,600 --> 00:13:44,920 o sticlă de apă în genți. 271 00:13:48,240 --> 00:13:49,440 Înmuiați bine. 272 00:13:49,760 --> 00:13:51,480 Mai mult, mai mult, mai mult. 273 00:13:51,800 --> 00:13:52,680 Îmoaie bine. 274 00:14:05,400 --> 00:14:06,440 esti bine? 275 00:14:08,880 --> 00:14:09,800 Nu vă faceți griji! 276 00:14:12,280 --> 00:14:14,520 vei avea în curând găsește-ți tatăl. 277 00:14:14,840 --> 00:14:15,720 În regulă ? 278 00:14:19,560 --> 00:14:21,600 Nu vreau să mă părăsești. 279 00:14:23,240 --> 00:14:25,160 Bine! Bine! Bine! 280 00:14:27,240 --> 00:14:28,160 E bine? 281 00:14:30,280 --> 00:14:31,080 Ascult 282 00:14:31,400 --> 00:14:33,560 - ceva? - Vine cineva. 283 00:14:34,560 --> 00:14:36,240 Deblocare. 284 00:14:36,560 --> 00:14:38,600 … 285 00:14:38,920 --> 00:14:40,640 - La naiba! Eşti tu? - Bine. 286 00:14:40,960 --> 00:14:43,040 - Ce se întâmplă? - Vin polițiștii. 287 00:14:43,360 --> 00:14:44,320 Ești liber. 288 00:14:44,640 --> 00:14:45,960 - Ce? - Ne pare rău 289 00:14:46,280 --> 00:14:49,040 - pentru ce sa întâmplat. - Vin cu tine. 290 00:14:49,360 --> 00:14:50,120 Nu. 291 00:14:50,440 --> 00:14:53,320 Nu este posibil. O știi. 292 00:14:54,000 --> 00:14:55,360 O să ne vedem din nou? 293 00:14:56,000 --> 00:14:57,240 Muzică tristă. 294 00:14:57,560 --> 00:15:21,960 … 295 00:15:22,280 --> 00:15:25,000 Bine! Nu uita de sticle de apă. 296 00:15:29,600 --> 00:15:30,360 James. 297 00:15:33,320 --> 00:15:34,600 ce faci? 298 00:15:34,920 --> 00:15:35,680 eu… 299 00:15:36,480 --> 00:15:37,800 nu vin. 300 00:15:38,120 --> 00:15:41,760 - Dacă nu plecăm imediat, vom fi arestați. 301 00:15:42,080 --> 00:15:43,240 Da, știu. 302 00:15:43,760 --> 00:15:45,800 Dar nu pot să o părăsesc. 303 00:15:46,120 --> 00:15:48,280 Poti sa mergi cu el... 304 00:15:48,600 --> 00:15:50,760 Nu-ți face griji! Va fi bine. 305 00:15:51,080 --> 00:15:53,080 Mi-am luat decizia. 306 00:15:54,000 --> 00:15:55,640 Ai grijă de tine. BINE? 307 00:15:56,720 --> 00:15:57,720 Începem ? 308 00:15:58,040 --> 00:15:58,840 Da. 309 00:15:59,160 --> 00:16:01,480 Muzică intrigantă. 310 00:16:01,800 --> 00:16:05,240 … 311 00:16:05,560 --> 00:16:07,720 - Ei sunt aici! - Ce? Deja? 312 00:16:08,040 --> 00:16:09,800 - Haide. Ma alatur tie. - Ești sigur? 313 00:16:10,120 --> 00:16:13,080 - Haide! eu merg economisiți timp. 314 00:16:17,320 --> 00:16:18,080 Vino! 315 00:16:18,680 --> 00:16:20,160 Îmi pare rău. 316 00:16:20,480 --> 00:16:22,480 nu am vrut lasa sa se intample asa. 317 00:16:22,800 --> 00:16:24,960 - Sper că mă vei ierta. - Da. 318 00:16:25,280 --> 00:16:28,080 Trebuie să plec! Nu mai avem timp. 319 00:16:28,400 --> 00:16:31,080 - Pot să-mi iau rămas bun de la Sandro? - Da. 320 00:16:31,400 --> 00:16:32,560 Alma, vino! 321 00:16:32,880 --> 00:16:33,840 Vino! 322 00:16:34,160 --> 00:16:34,920 Vă urmez. 323 00:16:35,240 --> 00:16:36,800 vin, vin. 324 00:16:37,720 --> 00:16:40,040 *Jandarmi schimb la radio. 325 00:16:40,360 --> 00:16:42,880 *… 326 00:16:43,200 --> 00:16:45,560 *- Avem un vizual pe fațada de nord. 327 00:16:45,880 --> 00:16:48,680 *2 ferestre, draperiile închise. RAS, deocamdată. 328 00:16:49,000 --> 00:16:50,400 - Vine repede? - Da. 329 00:16:50,720 --> 00:16:51,720 *Voce la radio. 330 00:16:52,040 --> 00:16:54,760 *… 331 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 *- În poziție. Așteptăm comenzi. 332 00:16:57,160 --> 00:16:58,440 - Nu mă lua pentru o cățea. 333 00:16:59,120 --> 00:16:59,880 Ce? 334 00:17:03,600 --> 00:17:05,640 Îți vei lua rămas-bun de la părinții tăi. 335 00:17:05,960 --> 00:17:08,640 Le vei spune că îmi pare rău. 336 00:17:09,880 --> 00:17:13,600 - Nu! Du-te cu mine sau rămânem amândoi aici. 337 00:17:13,920 --> 00:17:16,000 - Nu te abandonez. - Nu pot. 338 00:17:16,320 --> 00:17:17,160 Nici eu. 339 00:17:17,480 --> 00:17:18,640 Dacă nu stau, 340 00:17:18,960 --> 00:17:21,040 Nu pot anunta restul planului. 341 00:17:21,360 --> 00:17:22,960 Toate acestea, La ce ar fi fost folosit? 342 00:17:24,720 --> 00:17:26,800 - Eh? - Voi sta cu tine. 343 00:17:28,080 --> 00:17:29,240 Muzică intrigantă. 344 00:17:29,560 --> 00:17:33,280 … 345 00:17:33,600 --> 00:17:34,360 *- Ieși afară. 346 00:17:34,680 --> 00:17:35,800 *Nu ai nicăieri 347 00:17:36,120 --> 00:17:36,920 *unde să mergi. 348 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 Acoperiți-vă! 349 00:17:47,120 --> 00:17:48,240 Ce faci acolo? 350 00:17:48,560 --> 00:17:49,960 Încerc să le amân. 351 00:17:50,280 --> 00:17:52,000 Ce facem? - Haide! 352 00:17:52,320 --> 00:17:54,040 Așteaptă. Bine. 353 00:17:55,520 --> 00:17:59,000 - I-ai avertizat pe toată lumea? - Da, Jean. 354 00:17:59,320 --> 00:18:02,720 Echipele răspândesc vestea. Vom fi gata. 355 00:18:03,040 --> 00:18:04,160 Ești sigur de tine? 356 00:18:04,480 --> 00:18:07,960 - Oh! Ce riscăm, în afară de complicitate la răpire? 357 00:18:08,280 --> 00:18:09,360 Atâta timp cât nu este 358 00:18:09,680 --> 00:18:11,440 complicitate la ecocid. 359 00:18:13,840 --> 00:18:15,920 - Oh! doamna Cavalli. - Domnule Humbel. 360 00:18:16,240 --> 00:18:18,440 Fata Frankenheimer a dezvăluit 361 00:18:18,760 --> 00:18:20,680 - unde erau ostaticii. - Știu. 362 00:18:21,000 --> 00:18:23,960 - Toți colegii mei sunt pe drum. esti grea? 363 00:18:24,280 --> 00:18:26,680 - Crede-ma. Nu vei regreta. 364 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 Am doar o favoare să te întreb. 365 00:18:30,200 --> 00:18:31,520 Am nevoie de un flux live. 366 00:18:32,840 --> 00:18:34,840 - Vrei să faci o conferinta? 367 00:18:35,520 --> 00:18:36,720 tu mă suni, 368 00:18:37,040 --> 00:18:39,320 - dar îmi scapa ceva. - Eu sunt 369 00:18:39,640 --> 00:18:42,760 în contact cu răpitorii. Ți se potrivește? 370 00:18:47,240 --> 00:18:49,960 - Ce ți s-a întâmplat? Eh? 371 00:18:50,280 --> 00:18:53,200 ce a fost, aceasta conferinta de presa? 372 00:18:53,520 --> 00:18:56,760 Pentru rețelele tale de socializare? Micul tău ego? 373 00:19:00,960 --> 00:19:04,320 Ceea ce m-ar face fericit, asta crezi tu 374 00:19:04,640 --> 00:19:06,520 la altceva decât tine. 375 00:19:06,840 --> 00:19:09,160 Te-ai gândit la consecințe 376 00:19:09,480 --> 00:19:11,760 pentru companie și angajații săi? 377 00:19:12,640 --> 00:19:13,400 Ce ? 378 00:19:13,720 --> 00:19:16,480 - Acum, Ești interesat de alții? 379 00:19:16,800 --> 00:19:18,600 Ești jalnic, de fapt. 380 00:19:18,920 --> 00:19:20,920 - Nu te mișca de acolo! - Aaa! 381 00:19:21,240 --> 00:19:23,200 - Unde este acest card? - Lasă-mă! 382 00:19:23,520 --> 00:19:24,560 - Dă-i drumul! 383 00:19:24,880 --> 00:19:25,800 Este suficient! 384 00:19:26,440 --> 00:19:27,960 Ia-ți lucrurile. 385 00:19:28,560 --> 00:19:30,120 - Îmi pare rău. - Iertare? 386 00:19:30,440 --> 00:19:31,200 Îmi pare rău. 387 00:19:31,520 --> 00:19:33,400 - Ai vreun fart în cască? - Scuze. 388 00:19:33,720 --> 00:19:34,480 Afară! 389 00:19:34,800 --> 00:19:36,280 Afara! - Îmi pare rău. 390 00:19:36,600 --> 00:19:37,600 Ești concediat. 391 00:19:37,920 --> 00:19:39,520 - Scuze. - Mare idiot! 392 00:19:39,840 --> 00:19:42,440 - Scuze. - Eşti doar un idiot. 393 00:19:46,280 --> 00:19:48,320 - Urmați-mă. Haide. Urmați-mă. 394 00:19:50,120 --> 00:19:51,440 Scădere. 395 00:19:52,960 --> 00:19:55,400 Ieși aici. Polițiștii te vor ajuta. 396 00:19:55,720 --> 00:19:58,040 Am ceva de făcut mai întâi. 397 00:20:03,360 --> 00:20:05,920 - Ia-mi cheia. Știi numărul. 398 00:20:07,080 --> 00:20:07,840 Bogdan. 399 00:20:09,520 --> 00:20:10,280 MULŢUMESC. 400 00:20:16,240 --> 00:20:17,920 Tropit de foc. 401 00:20:18,240 --> 00:20:25,880 … 402 00:20:26,200 --> 00:20:27,280 Tușesc. 403 00:20:27,600 --> 00:20:48,240 … 404 00:20:48,560 --> 00:20:49,560 - Acolo. 405 00:20:49,880 --> 00:20:52,160 Muzică de suspans. 406 00:20:52,480 --> 00:20:59,360 … 407 00:21:00,200 --> 00:21:02,040 - Urmează-mă. E acolo. 408 00:21:07,000 --> 00:21:08,880 - Ce este asta? - Ordinul prefectului. 409 00:21:09,200 --> 00:21:11,840 *- Toată lumea, drona este pe loc. - Avem imaginea. 410 00:21:13,080 --> 00:21:15,120 - Antoine este acolo. 411 00:21:15,440 --> 00:21:17,120 Muzică de suspans. 412 00:21:17,440 --> 00:21:30,200 … 413 00:21:30,520 --> 00:21:31,920 vezi ceva? 414 00:21:32,760 --> 00:21:33,560 *- Negativ. 415 00:21:33,880 --> 00:21:37,240 - Vântul s-a întors. Există mult fum. Gata. 416 00:21:37,560 --> 00:21:41,600 … 417 00:21:41,920 --> 00:21:43,440 Tușește. 418 00:21:43,760 --> 00:21:48,040 … 419 00:21:48,360 --> 00:21:49,520 Du-te, du-te, du-te! 420 00:21:49,840 --> 00:21:52,320 … 421 00:21:52,640 --> 00:21:53,960 Gâfâie. 422 00:21:54,280 --> 00:21:55,960 … 423 00:21:56,280 --> 00:21:57,040 Elias! 424 00:21:57,360 --> 00:21:59,720 - Nu pot. -Elias! 425 00:22:00,040 --> 00:22:02,360 - Nu pot să respir. - Ce? 426 00:22:02,680 --> 00:22:03,800 Atac de panică. 427 00:22:04,120 --> 00:22:05,040 - Calma. 428 00:22:05,360 --> 00:22:06,360 Gâfâie. 429 00:22:06,680 --> 00:22:09,160 Aici! Așteaptă! Vino să vezi! 430 00:22:09,480 --> 00:22:13,240 … 431 00:22:13,560 --> 00:22:15,160 Ventilati! Nu ești suficient de ventilat. 432 00:22:15,480 --> 00:22:19,240 - Vom ieși din pădure. Nimeni nu va muri. BINE? 433 00:22:19,560 --> 00:22:21,440 Sunete trositoare. 434 00:22:21,760 --> 00:22:23,920 esti bine? Trebuie să mergi acolo. 435 00:22:24,800 --> 00:22:25,880 1, 2, 3! 436 00:22:26,200 --> 00:22:27,720 Haide ! curaj! 437 00:22:34,960 --> 00:22:36,560 vezi ceva? 438 00:22:36,880 --> 00:22:38,880 - Încă nu. - Kacem, foc 439 00:22:39,200 --> 00:22:41,040 va fi acolo în 30 de minute. 440 00:22:43,520 --> 00:22:44,840 Ești acolo? 441 00:22:45,160 --> 00:22:46,440 *- Mișcarea ușii de est. 442 00:22:46,760 --> 00:22:48,520 *repet. Mișcarea ușii de est. 443 00:22:51,400 --> 00:22:52,640 *2 persoane 444 00:22:52,960 --> 00:22:55,280 *vizual. Unghi posibil de fotografiere. 445 00:22:55,600 --> 00:22:58,200 *Repet. Unghi posibil de fotografiere. 446 00:22:58,520 --> 00:22:59,400 Mergi înainte! 447 00:22:59,720 --> 00:23:01,040 Mergi înainte! 448 00:23:01,360 --> 00:23:04,240 Mâinile pe cap! Grăbește-te! 449 00:23:04,960 --> 00:23:05,960 Cine este acela? 450 00:23:07,720 --> 00:23:08,720 Mâinile pe cap. 451 00:23:09,040 --> 00:23:10,240 Mergi din nou înainte! 452 00:23:10,560 --> 00:23:11,840 Acolo, este Sandro. 453 00:23:12,160 --> 00:23:13,480 - Sigur? - El este fiul meu. 454 00:23:14,640 --> 00:23:15,800 Ostaticul identificat. 455 00:23:16,120 --> 00:23:19,080 - *repet. Ostatic identificat. - Aceștia sunt ostaticii. Nu trage. 456 00:23:19,400 --> 00:23:21,000 - Mai repede! - Nu trage! 457 00:23:21,320 --> 00:23:22,360 În genunchi! 458 00:23:23,920 --> 00:23:26,560 De ce este la pământ? 459 00:23:26,880 --> 00:23:29,360 - Ce se întâmplă? - Aceasta este procedura. 460 00:23:29,680 --> 00:23:31,200 În genunchi! Stop! 461 00:23:31,520 --> 00:23:33,360 E în regulă, e în regulă. 462 00:23:34,520 --> 00:23:36,160 - Lasă-mă! Suntem ostatici. 463 00:23:36,480 --> 00:23:38,800 Lasă-mă! Dar lasă-mă! 464 00:23:39,120 --> 00:23:40,680 - Ce fac ei? 465 00:23:41,000 --> 00:23:44,520 - Nu-ţi face griji. - Este normal? 466 00:23:44,840 --> 00:23:48,600 - Nu mai vedem nimic. - Domnule Montchanin, acesta este pentru dumneavoastră. 467 00:23:50,920 --> 00:23:51,680 Buna ziua ? 468 00:23:52,240 --> 00:23:53,920 *- Tată! - Antoine! 469 00:23:55,520 --> 00:23:56,360 Draga mea! 470 00:23:56,680 --> 00:23:58,200 Supine. 471 00:23:59,840 --> 00:24:01,240 Unde este fiica mea? 472 00:24:02,160 --> 00:24:03,720 Unde este ea? Este Sony. 473 00:24:04,040 --> 00:24:06,200 Spune-le să-l caute. 474 00:24:06,920 --> 00:24:08,600 Muzică de suspans. 475 00:24:08,920 --> 00:24:12,240 … 476 00:24:12,560 --> 00:24:13,720 Sticlă spartă. 477 00:24:14,040 --> 00:24:15,040 … 478 00:24:15,360 --> 00:24:17,040 Muzică de suspans. 479 00:24:17,360 --> 00:24:25,000 … 480 00:24:25,320 --> 00:24:28,280 *- Ținta confirmată. Are copilul în brațe. 481 00:24:28,600 --> 00:24:30,440 *El are copilul în brațe. 482 00:24:31,000 --> 00:24:31,800 Este ea. 483 00:24:32,120 --> 00:24:34,840 Este micul meu Sony. Ce face? 484 00:24:36,120 --> 00:24:40,040 ticălosule! Spune-le să nu tragă. 485 00:24:40,360 --> 00:24:42,520 Nu trage. Bine. Mă predau. 486 00:24:42,840 --> 00:24:44,240 ma auzi? 487 00:24:44,560 --> 00:24:47,040 Aproape am ajuns. Aproape s-a terminat. 488 00:24:47,360 --> 00:24:50,480 Va fi bine. Uite! nu sunt inarmat. 489 00:24:50,800 --> 00:24:52,880 - Nu, nu sunt înarmat. - Pune-l jos. 490 00:24:53,200 --> 00:24:54,480 Lasă-o pe fată. 491 00:24:54,800 --> 00:24:57,920 - Cu blandete! Ea nu vrea că i-am dat drumul. 492 00:24:58,240 --> 00:24:59,920 - Dă-mi-o. - Ascultă la mine! 493 00:25:00,240 --> 00:25:03,520 Nu mă atinge! Ascultă ce-ți spun. 494 00:25:03,840 --> 00:25:04,600 Nu! 495 00:25:04,920 --> 00:25:05,920 Nu o atinge! 496 00:25:06,240 --> 00:25:07,640 Nu o atinge! 497 00:25:07,960 --> 00:25:09,040 Nu o atinge. 498 00:25:09,360 --> 00:25:11,440 James! 499 00:25:11,760 --> 00:25:14,320 Muzică dramatică. 500 00:25:14,640 --> 00:25:15,720 James! 501 00:25:16,040 --> 00:25:19,120 - Nu, nu-l răni! Sony! 502 00:25:19,440 --> 00:25:26,680 … 503 00:25:27,000 --> 00:25:28,520 Tocmai am învățat 504 00:25:28,840 --> 00:25:31,720 că ostaticii ar fi fost eliberat. 505 00:25:32,040 --> 00:25:34,640 Răpitorii ar fi tăiați 506 00:25:34,960 --> 00:25:37,760 *într-o fostă colonie vacanță 507 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 *situat la 1.500 m altitudine. - Ești sigur de tine? 508 00:25:41,440 --> 00:25:45,040 - Nu, dar îmi voi asum riscul. *- Focul este la 20 km distanță 509 00:25:45,360 --> 00:25:47,520 *din orasul Annecy. 510 00:25:47,840 --> 00:25:50,720 Sel. *Focul face ravagii. 511 00:25:54,400 --> 00:25:56,240 Îmi risc slujba aici. 512 00:25:56,560 --> 00:26:00,440 - Dar semnalul nu ar trebui să fie lung. 513 00:26:00,760 --> 00:26:02,600 *Voce la radio. 514 00:26:02,920 --> 00:26:06,000 *… 515 00:26:06,320 --> 00:26:07,080 Primit. 516 00:26:07,400 --> 00:26:09,040 Atacăm acum. 517 00:26:09,360 --> 00:26:12,000 - Vine focul. E prea periculos. 518 00:26:12,320 --> 00:26:14,760 - Nu putem lasa-le acolo. 519 00:26:15,320 --> 00:26:17,720 - Unde te duci ? Kacem! La naiba! 520 00:26:18,040 --> 00:26:19,120 Cobra 1 și 2. 521 00:26:19,440 --> 00:26:21,120 Intervenție. 522 00:26:28,120 --> 00:26:30,240 Nu este nevoie să-l forțezi. 523 00:26:30,560 --> 00:26:32,480 - Stop! - M-ai rănit! 524 00:26:32,800 --> 00:26:35,320 - Stop! - Mi-ai zdrobit umărul. 525 00:26:35,640 --> 00:26:37,680 Opriți-vă, brute murdare! 526 00:26:38,000 --> 00:26:39,840 - Nenorociți! - E bine! 527 00:26:40,160 --> 00:26:42,360 O să am grijă de asta. Haide ! E bine. 528 00:26:42,680 --> 00:26:44,840 - Lasă-mă! - Calma! 529 00:26:45,160 --> 00:26:47,440 Calma! Pregătiți mașina. 530 00:26:47,760 --> 00:26:50,080 Elias este înăuntru? 531 00:26:50,400 --> 00:26:51,200 Ce ? 532 00:26:52,200 --> 00:26:53,840 El este fiul meu. 533 00:26:57,440 --> 00:26:59,040 A plecat deja. 534 00:27:00,040 --> 00:27:01,280 Oh, mulțumesc! 535 00:27:01,600 --> 00:27:02,520 E bine! 536 00:27:07,280 --> 00:27:10,320 *- În timpul evacuarii Annecy este în curs, 537 00:27:10,640 --> 00:27:13,000 *învățăm despre eliberare ostatici ținuți 538 00:27:13,320 --> 00:27:15,600 *de grupul terorist Phoenix. 539 00:27:16,640 --> 00:27:19,360 *- Ostaticii sunt în siguranță. 540 00:27:19,680 --> 00:27:23,440 *Iată sfârșitul unei săptămâni sub tensiune înaltă în Annecy. 541 00:27:25,240 --> 00:27:28,680 *- Este păcat să te ajuți singur a unei cauze atât de nobile. 542 00:27:29,000 --> 00:27:32,520 *Cine nu s-ar bucura căderea marilor șefi 543 00:27:32,880 --> 00:27:36,440 *confruntat cu tineretul îngrijorat? *- Ce au făcut 544 00:27:36,760 --> 00:27:40,440 *este imperdonabil, dar cum am ajuns aici 545 00:27:40,760 --> 00:27:44,400 *la ceea ce tineretul nostru Este disperat? 546 00:27:44,720 --> 00:27:45,720 Elicopter. 547 00:27:46,040 --> 00:27:55,600 … 548 00:27:55,920 --> 00:27:58,840 - Gâfâie. - Ți-am spus că vom reuși. 549 00:27:59,160 --> 00:28:01,240 Da. Ai niște apă? 550 00:28:01,560 --> 00:28:02,320 Da. 551 00:28:04,960 --> 00:28:07,480 - În ce direcție pentru barcă? - Glumești? 552 00:28:08,160 --> 00:28:11,880 - Pe jos, ai 10 zile. - Lyne a aranjat să mă întâlnească acolo. 553 00:28:12,560 --> 00:28:14,280 Nu înțelegi? 554 00:28:14,600 --> 00:28:16,560 Lyne ne-a trădat. 555 00:28:16,880 --> 00:28:19,600 - A făcut același lucru pentru barcă. - Imaginează-ți 556 00:28:19,920 --> 00:28:22,480 că ea a făcut asta pentru a ne salva. 557 00:28:23,320 --> 00:28:25,680 Nu te întreb să vină cu mine. 558 00:28:29,560 --> 00:28:30,360 Și tu ? 559 00:28:30,680 --> 00:28:31,680 Este casa mea, 560 00:28:32,000 --> 00:28:32,760 aici. 561 00:28:33,360 --> 00:28:35,840 Nimeni nu știe că sunt un Phoenix. 562 00:28:36,160 --> 00:28:39,080 Ne revedem într-o altă acțiune. 563 00:28:39,400 --> 00:28:40,160 Da. 564 00:28:40,920 --> 00:28:42,000 Sau în închisoare. 565 00:28:45,080 --> 00:28:47,240 Măcar am încercat. 566 00:28:49,960 --> 00:28:53,000 - E timpul să-mi iau rămas bun. 567 00:28:53,320 --> 00:28:55,600 Muzică tristă. 568 00:28:55,920 --> 00:29:02,240 … 569 00:29:02,560 --> 00:29:04,080 Sunete trositoare. 570 00:29:04,400 --> 00:29:12,360 … 571 00:29:12,680 --> 00:29:14,240 Muzică tristă. 572 00:29:14,560 --> 00:29:41,360 … 573 00:29:41,680 --> 00:29:42,640 Oftă. 574 00:29:44,280 --> 00:29:45,600 Ah, la naiba! 575 00:29:45,920 --> 00:29:48,520 - Aveți control asupra acțiunilor? - Încă nimic. 576 00:29:48,840 --> 00:29:50,680 Încă nimic? La naiba! 577 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Va veni. 578 00:29:58,080 --> 00:30:01,160 - E amuzant. E ca când erai mic. 579 00:30:01,480 --> 00:30:02,240 De ce? 580 00:30:02,960 --> 00:30:05,080 - Mereu lipit de mine ca o lipitoare. 581 00:30:11,240 --> 00:30:13,800 - Ei bine, da! Sunt lucruri care nu se schimbă. 582 00:30:19,600 --> 00:30:21,800 Uneori mă întreb... 583 00:30:22,520 --> 00:30:26,360 ce s-ar fi întâmplat dacă nu mi-aș fi refuzat diploma. 584 00:30:28,160 --> 00:30:30,000 Ei bine, știu. 585 00:30:30,600 --> 00:30:34,240 Ai fi venit să trăiești din nou lângă casa mamei și a tatalui. 586 00:30:34,560 --> 00:30:37,360 Ai fi găsit un loc de muncă foarte bine platit, 587 00:30:37,680 --> 00:30:41,080 dar pe care l-ai fi urât si ai fi investit 588 00:30:41,400 --> 00:30:43,120 într-un 4x4 pentru a putea 589 00:30:43,440 --> 00:30:47,280 ridică fete sau încearcă. S-ar putea să fi găsit unul 590 00:30:47,600 --> 00:30:49,560 care ar fi reușit pentru a te sprijini. 591 00:30:49,880 --> 00:30:50,640 Nu. 592 00:30:50,960 --> 00:30:51,720 Hmmm! 593 00:30:52,440 --> 00:30:53,840 Acolo merg departe. 594 00:30:54,160 --> 00:30:55,400 Râzi. 595 00:30:55,720 --> 00:30:56,920 … 596 00:30:57,240 --> 00:30:59,680 Nu la asta mă gândeam. 597 00:31:01,160 --> 00:31:04,160 Dacă nu aș fi refuzat diploma mea, 598 00:31:04,480 --> 00:31:06,800 poate ai fi medic. 599 00:31:07,680 --> 00:31:09,520 Ai salva oameni. 600 00:31:11,680 --> 00:31:14,840 Ai avea un tip schimbat care te-ar duce în vacanță 601 00:31:15,160 --> 00:31:18,440 mai degrabă decât fratele tău care te ia fii gazat în fiecare weekend. 602 00:31:18,760 --> 00:31:21,160 Ai avea o viață proprie. 603 00:31:21,480 --> 00:31:24,600 Nu o viață pe care l-am ales pentru tine. 604 00:31:24,920 --> 00:31:28,480 - Crezi că alegi tot timpul pentru mine? 605 00:31:31,880 --> 00:31:33,040 Sel. 606 00:31:34,120 --> 00:31:36,200 - E bine? - S-au deblocat. 607 00:31:36,520 --> 00:31:38,760 - Îl putem suna pe Humbel. - Bine. 608 00:31:41,080 --> 00:31:41,840 Elo… 609 00:31:42,640 --> 00:31:43,400 Hmmm? 610 00:31:45,120 --> 00:31:47,200 Îmi pare rău pentru toate astea. 611 00:31:52,880 --> 00:31:53,760 Explozie. 612 00:31:54,080 --> 00:31:55,600 Muzică de respirație. 613 00:31:55,920 --> 00:32:13,440 … 614 00:32:13,760 --> 00:32:16,800 *- Bună seara. Îmi pare rău că te-am întrerupt. 615 00:32:17,120 --> 00:32:19,840 *Unul dintre răpitori este în curs 616 00:32:20,160 --> 00:32:24,400 *a vorbi pe rețeaua de socializare... 617 00:32:24,720 --> 00:32:28,160 *- Toată lumea, tocmai a ajuns focul altitudinea clădirii. 618 00:32:28,480 --> 00:32:30,920 *Focul tocmai a ajuns altitudine. 619 00:32:31,240 --> 00:32:33,840 *Ordin de evacuare în așteptare. 620 00:32:34,160 --> 00:32:37,960 … 621 00:32:38,280 --> 00:32:39,200 Este clar. 622 00:32:39,520 --> 00:32:41,880 … 623 00:32:42,200 --> 00:32:45,400 *- Fac parte din grup care a ținut ostatic 624 00:32:45,720 --> 00:32:48,520 *Sandro Sanchez, Antoine de Montchanin, 625 00:32:48,840 --> 00:32:51,840 - *Lyne Frankenheimer și Sony Parker. - Ce dracu este asta? 626 00:32:52,160 --> 00:32:55,240 *- O mulțime de lucruri s-au spus despre noi. 627 00:32:55,560 --> 00:32:56,600 *- Kacem! 628 00:32:56,920 --> 00:33:00,360 *- Mulți s-au întrebat cum am ajuns acolo. 629 00:33:00,680 --> 00:33:02,200 *- Kacem, mă auzi? 630 00:33:02,520 --> 00:33:04,200 *Tușește. - Sunt încă 631 00:33:04,520 --> 00:33:08,200 în clădire și comunica cu exteriorul. 632 00:33:08,520 --> 00:33:10,680 Îmi pare rău pentru răul pe care l-am făcut. 633 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 Ostaticii sunt în siguranță. 634 00:33:14,640 --> 00:33:18,120 Deci da, am făcut lucruri serioase. 635 00:33:19,600 --> 00:33:21,840 Dar ce alegeri am avut? 636 00:33:24,480 --> 00:33:26,920 *Cei care trebuiau să protejeze viitorul nostru 637 00:33:27,240 --> 00:33:29,240 *ne-a abandonat și am accelerat 638 00:33:29,560 --> 00:33:31,760 *încălzirea globală. 639 00:33:32,640 --> 00:33:36,360 Ce să faci în privința setei banii unora care ruinează 640 00:33:36,680 --> 00:33:38,320 *viețile altora? 641 00:33:38,640 --> 00:33:40,640 Coarne insistente. Brouhaha. 642 00:33:40,960 --> 00:33:42,240 Huduieli. 643 00:33:42,560 --> 00:33:44,200 … 644 00:33:44,520 --> 00:33:47,280 - Cum naiba progresează? Coarne. 645 00:33:47,600 --> 00:33:48,600 Huduieli. 646 00:33:48,920 --> 00:33:51,000 … 647 00:33:51,880 --> 00:33:54,000 *- Pune-te în locul nostru. 648 00:33:54,320 --> 00:33:57,240 *Nu vrem neputând 649 00:33:57,560 --> 00:34:00,760 *ai copii de teamă să nu le lase nimic. 650 00:34:01,080 --> 00:34:02,080 Vibrează. 651 00:34:02,400 --> 00:34:03,760 … 652 00:34:04,080 --> 00:34:04,840 Da? 653 00:34:05,160 --> 00:34:06,800 *- L-ai găsit? 654 00:34:07,120 --> 00:34:08,520 Nu, nu încă. 655 00:34:09,160 --> 00:34:11,960 Dar cred că știu unde este. *- Bea. 656 00:34:12,280 --> 00:34:14,320 *- Da? - Du-l acasă. 657 00:34:14,640 --> 00:34:16,240 Muzică dramatică. 658 00:34:16,560 --> 00:34:20,720 … 659 00:34:21,040 --> 00:34:22,880 - Practic, ce este? cel mai important? 660 00:34:23,760 --> 00:34:25,840 Se consumă, se acumulează? 661 00:34:26,160 --> 00:34:28,400 * Sau, este altceva. 662 00:34:29,920 --> 00:34:32,240 *Dacă, pentru noi, acesta este sfârșitul, 663 00:34:32,560 --> 00:34:35,360 *pentru tine, acesta este doar începutul. 664 00:34:36,440 --> 00:34:37,480 Mișcă-te! 665 00:34:37,800 --> 00:34:38,960 Brouhaha. 666 00:34:39,280 --> 00:34:40,360 Remarci inaudibile. 667 00:34:40,680 --> 00:34:42,120 Huduieli. 668 00:34:42,440 --> 00:34:43,200 … 669 00:34:43,520 --> 00:34:45,800 esti prost sau ce? Psihopat! 670 00:34:46,680 --> 00:34:48,440 Pleacă de acolo! 671 00:34:48,760 --> 00:34:49,720 Brouhaha. 672 00:34:50,040 --> 00:34:51,240 … 673 00:34:51,560 --> 00:34:53,680 Nu atinge mașina mea! 674 00:34:54,000 --> 00:34:55,160 … 675 00:34:55,480 --> 00:34:56,600 Unde este poliția? 676 00:34:56,920 --> 00:34:57,680 Ieși afară! 677 00:34:58,000 --> 00:35:06,240 … 678 00:35:06,560 --> 00:35:08,160 Muzică dramatică. 679 00:35:08,480 --> 00:35:11,240 *- Toată lumea! Devine prea periculos. 680 00:35:11,560 --> 00:35:13,440 *Evacuăm clădirea. Repet... 681 00:35:13,760 --> 00:35:26,960 … 682 00:35:27,280 --> 00:35:29,520 - Mi-a spus un profesor, o dată: 683 00:35:31,440 --> 00:35:35,120 „Nu vă îndoiți că un grup mic conștient și angajat 684 00:35:35,440 --> 00:35:38,920 „poate schimba lumea.” Întotdeauna a fost așa. 685 00:35:39,240 --> 00:35:41,000 Daca ma gasesti 686 00:35:41,320 --> 00:35:43,640 prea radical sau revoluționar, 687 00:35:43,960 --> 00:35:46,400 Pot să înțeleg. Tușește. 688 00:35:46,720 --> 00:35:50,200 te las cu acela care vă va explica toate acestea. 689 00:35:50,520 --> 00:35:52,720 *Profesor Humbel, este al tau. 690 00:35:53,040 --> 00:35:55,000 Ah! Ți-am spus așa. 691 00:35:57,160 --> 00:35:59,960 - Da, sunt Claire. Opriți streamingul. 692 00:36:00,280 --> 00:36:02,240 Dă-ne transmisia în direct. Pe loc, Ben! 693 00:36:02,560 --> 00:36:04,680 Nu-mi pasă. Nu am timp. 694 00:36:05,000 --> 00:36:07,440 Dă-ne transmisia în direct. Aveţi încredere în mine. 695 00:36:07,760 --> 00:36:08,600 Ne despărțim. 696 00:36:16,200 --> 00:36:18,440 - Pune-te în axa camerei. 697 00:36:18,760 --> 00:36:19,520 Este bine? 698 00:36:20,240 --> 00:36:22,240 Multumesc! O să te sun înapoi. 699 00:36:22,560 --> 00:36:25,840 Este bine pentru tine? Domnule Humbel, e rândul dumneavoastră. 700 00:36:27,400 --> 00:36:28,480 Zumzet! 701 00:36:28,800 --> 00:36:30,760 Nu voi întârzia mult. 702 00:36:31,080 --> 00:36:33,760 În curând va trebui evacua orasul. 703 00:36:34,080 --> 00:36:37,480 Dar mai întâi, Am câteva revelații de făcut 704 00:36:37,800 --> 00:36:40,440 despre cele Patru Vesturi. Un document dovedește 705 00:36:40,760 --> 00:36:42,680 *care este acest forum doar o șaradă. 706 00:36:43,000 --> 00:36:47,040 *Este vorba despre a pachetului financiar imaginat 707 00:36:47,360 --> 00:36:49,920 de Dedal Industries, SaxeChem... 708 00:36:50,240 --> 00:36:52,080 - Zoom. - TDT Moda 709 00:36:52,400 --> 00:36:56,440 și Banca Regală a Regatului Unit pentru a compensa o asociație criminală. 710 00:36:57,240 --> 00:36:58,760 Și acest forum este 711 00:36:59,080 --> 00:37:01,560 vectorul principal comunicare. 712 00:37:02,880 --> 00:37:05,360 *Organizatorii acestui forum 713 00:37:05,680 --> 00:37:09,440 *știi că așa-numita soluție pentru a salva ghețarul de est 714 00:37:09,760 --> 00:37:12,520 *o înșelătorie... - Pot efectua un apel? 715 00:37:12,840 --> 00:37:14,320 *- Și că banii investiți 716 00:37:14,640 --> 00:37:15,760 *în fundație 717 00:37:16,080 --> 00:37:18,360 *avea să se termine în paradisurile fiscale. 718 00:37:18,680 --> 00:37:19,440 - Arată-le. 719 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 Arată-le. 720 00:37:21,920 --> 00:37:22,800 Da. 721 00:37:23,120 --> 00:37:24,880 - Du-te ! E minunat! 722 00:37:25,200 --> 00:37:29,200 - Aceasta este cea mai frumoasă demonstrație de spălătorie verde în lume. 723 00:37:33,200 --> 00:37:35,080 *Această infracțiune a fost comisă 724 00:37:35,400 --> 00:37:39,080 *cu complicitate consiliului lor de administrație, 725 00:37:39,400 --> 00:37:42,280 *ne putem gândi decat alte fraude 726 00:37:42,600 --> 00:37:44,720 *au fost comise. Sperăm 727 00:37:45,040 --> 00:37:47,960 să se facă o anchetă şi lasă justiția să-și facă treaba. 728 00:37:48,280 --> 00:37:49,800 Sunete trositoare. 729 00:37:50,120 --> 00:37:55,640 … 730 00:37:55,960 --> 00:37:57,280 Tușesc. 731 00:37:57,600 --> 00:37:59,040 … 732 00:37:59,360 --> 00:38:01,480 Explozie. Tipă. 733 00:38:01,800 --> 00:38:03,920 … 734 00:38:04,240 --> 00:38:05,120 Ah, la naiba! 735 00:38:05,440 --> 00:38:06,200 Nu! 736 00:38:06,520 --> 00:38:08,600 Ai! La naiba! Nu, nu pot. 737 00:38:08,920 --> 00:38:10,880 Plânsul de durere. 738 00:38:11,200 --> 00:38:12,400 Îți dau un garou. 739 00:38:12,720 --> 00:38:15,400 - Stai! O să doară. - Bine! Bine! 740 00:38:15,720 --> 00:38:16,680 Plânsul de durere. 741 00:38:17,000 --> 00:38:18,280 … 742 00:38:18,600 --> 00:38:21,240 - O să fie bine. Haide. Ajutați-mă! - Nu pot. 743 00:38:21,560 --> 00:38:23,640 - Pune-ți piciorul! Ajutați-mă! 744 00:38:23,960 --> 00:38:26,120 - Nu! Ieși naiba! 745 00:38:27,280 --> 00:38:28,160 Tușește. 746 00:38:28,480 --> 00:38:29,520 Ieși afară, Elo! 747 00:38:29,840 --> 00:38:30,800 Explozie. 748 00:38:31,120 --> 00:38:32,200 Sticlă spartă. 749 00:38:34,320 --> 00:38:35,200 Tușește. 750 00:38:35,920 --> 00:38:37,160 Nu pot urca. 751 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Elo, la naiba! 752 00:38:40,000 --> 00:38:42,280 Nu pot să urc scările. 753 00:38:43,840 --> 00:38:45,920 Elo, la naiba! Ieși afară! 754 00:39:00,400 --> 00:39:01,640 Plânsul de durere. 755 00:39:01,960 --> 00:39:02,760 Haide! 756 00:39:03,080 --> 00:39:11,080 … 757 00:39:11,400 --> 00:39:14,960 - Vedeți aceste aplicații in spatele meu? 758 00:39:15,280 --> 00:39:18,600 Vă permit să vindeți și cumpărați acțiuni 759 00:39:18,920 --> 00:39:19,840 la nanosecundă. 760 00:39:20,160 --> 00:39:23,520 Dacă vrem să avem o influență pe parcursul istoriei, 761 00:39:23,840 --> 00:39:25,240 trebuie să intri acolo. 762 00:39:26,000 --> 00:39:28,200 Astăzi, compania noastră este guvernată 763 00:39:28,520 --> 00:39:30,920 de giganții din industrie, finanțe. 764 00:39:31,240 --> 00:39:33,040 Demonstrațiile, protestul, 765 00:39:33,360 --> 00:39:34,840 legislatie, 766 00:39:35,360 --> 00:39:37,440 violența are limitele ei. 767 00:39:38,240 --> 00:39:41,000 Ce iti ofer eu, este a 3-a cale. 768 00:39:41,320 --> 00:39:42,600 Cel al entrismului 769 00:39:42,920 --> 00:39:46,040 apucându-te parte a celor Patru Vest, 770 00:39:46,840 --> 00:39:47,920 *acum, 771 00:39:48,240 --> 00:39:50,240 *imediat. Cumpărați. 772 00:39:50,560 --> 00:39:52,880 *Cumpărați stocuri Patru Vesturi. 773 00:39:53,200 --> 00:39:55,640 *Unu, zece, o sută, orice poți. 774 00:39:57,520 --> 00:39:59,040 *Preia controlul 775 00:39:59,760 --> 00:40:02,880 să-și schimbe politica, pentru a schimba lumea. 776 00:40:03,560 --> 00:40:05,160 *- După dezvăluiri 777 00:40:05,480 --> 00:40:09,120 *de profesorul Jean Humbel în direct la televizor, 778 00:40:09,440 --> 00:40:12,720 *prețurile stocurilor din cele 4 companii știu 779 00:40:13,040 --> 00:40:14,760 *o cădere istorică. 780 00:40:15,080 --> 00:40:17,920 *Acțiunile lui SaxeChem, TDT Moda, Dedal Industries 781 00:40:18,240 --> 00:40:21,920 *și prăbușirea Royal Bank din Marea Britanie, îngreunat de vânzarea masivă 782 00:40:22,240 --> 00:40:24,840 *zeci de mii titluri... 783 00:40:25,160 --> 00:40:27,760 *- Căderea totală evaluare 784 00:40:28,080 --> 00:40:30,280 *dintre acești 4 giganți economici cauzat 785 00:40:30,600 --> 00:40:32,280 *o mișcare de panică. - La naiba! 786 00:40:32,600 --> 00:40:35,680 *- Ei lichidează titlurile lor urgent... 787 00:40:36,000 --> 00:40:37,480 La naiba! 788 00:40:37,800 --> 00:40:39,400 *Comentariu în spaniolă. 789 00:40:39,720 --> 00:40:41,360 *- Peste tot în Franța și în Europa... 790 00:40:41,680 --> 00:40:45,680 *Voci de comentator se amestecă. 791 00:40:46,000 --> 00:40:48,280 *Comentariu în engleză. 792 00:40:48,600 --> 00:40:50,520 *Comentariu în germană. 793 00:40:50,840 --> 00:40:53,320 *… 794 00:40:53,640 --> 00:40:56,320 - Londra, Berlin, Paris și peste tot în Europa... 795 00:40:56,640 --> 00:40:59,520 *- Cel mai mare punct de cotitură necesar pentru planeta noastră. 796 00:40:59,840 --> 00:41:01,800 *Această mișcare este corectă 797 00:41:02,120 --> 00:41:04,560 *profesorului Jean Humbel cui îi place să reamintească: 798 00:41:04,880 --> 00:41:08,920 *„Nu te îndoi niciodată doar un mic grup conștient...” 799 00:41:09,240 --> 00:41:10,920 Sunete trositoare. 800 00:41:11,240 --> 00:41:17,480 … 801 00:41:17,800 --> 00:41:19,360 Tușește. 802 00:41:30,880 --> 00:41:32,440 … 803 00:41:34,280 --> 00:41:36,040 Muzică lentă. 804 00:41:36,360 --> 00:42:13,720 … 805 00:42:14,040 --> 00:42:15,360 Vântul bate. 806 00:42:15,680 --> 00:42:17,120 … 807 00:42:17,440 --> 00:42:18,720 Smash. 808 00:42:23,680 --> 00:42:27,440 - Sunt la subsol. repet. Sunt la subsol. 809 00:42:28,200 --> 00:42:29,800 Muzică de suspans. 810 00:42:30,120 --> 00:42:54,880 … 811 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 *Voce masculină la radio. 812 00:42:57,520 --> 00:42:59,720 *- La toate unitățile, de la centrală, 813 00:43:00,040 --> 00:43:02,760 *2 suspecți găsit și identificat. 814 00:43:03,080 --> 00:43:05,440 *Femeie suspectă în stare critică. 815 00:43:05,760 --> 00:43:09,280 *Bărbat suspect decedat. Evacuăm locul. Gata. 816 00:43:10,080 --> 00:43:12,880 *- În timp ce poliția caută fugari, 817 00:43:13,200 --> 00:43:16,320 *unul dintre răpitori ar fi murit. 818 00:43:16,640 --> 00:43:19,360 *În imagini pe care tocmai am difuzat-o, 819 00:43:19,680 --> 00:43:23,520 *unul dintre răpitori a fost luat responsabil de pompieri. 820 00:43:23,840 --> 00:43:26,080 *Ar fi Eloïse Boissel. 821 00:43:26,400 --> 00:43:30,240 *Nu știm dacă poliția a găsit alți supraviețuitori 822 00:43:30,560 --> 00:43:34,160 *în clădire, dar situația devine critică... 823 00:43:34,480 --> 00:43:35,880 Aplauze. 824 00:43:36,200 --> 00:43:43,360 … 825 00:43:43,680 --> 00:43:45,600 Muzică lentă. 826 00:43:45,920 --> 00:44:15,480 … 827 00:44:15,800 --> 00:44:17,320 Tipetele pescărușilor. 828 00:44:17,640 --> 00:44:19,760 … 829 00:44:20,760 --> 00:44:55,240 … 830 00:44:55,560 --> 00:44:56,800 Muzică tristă. 831 00:44:57,120 --> 00:45:02,000 … 832 00:45:02,320 --> 00:45:03,080 Lyne? 833 00:45:06,280 --> 00:45:07,080 Lyne? 834 00:45:07,880 --> 00:46:09,760 … 835 00:46:10,080 --> 00:46:11,760 - E totul în regulă? - Da. 836 00:46:12,080 --> 00:46:24,640 … 837 00:46:24,960 --> 00:46:27,120 Deblocarea ușii. 838 00:46:28,120 --> 00:46:45,440 … 839 00:46:46,440 --> 00:46:48,280 La naiba! Enervați-vă! 840 00:46:55,720 --> 00:46:58,760 - Cu schimbarea ta adresa, am stocat-o 841 00:46:59,080 --> 00:47:01,840 de săptămâni. Poți semna? 842 00:47:02,160 --> 00:47:04,920 - Da, desigur. - Și din nou, te rog. 843 00:47:05,760 --> 00:47:08,200 - Ar trebui să ți-o las așa? - Da. 844 00:47:08,520 --> 00:47:11,520 Bine. Mai vine încă o geantă. 845 00:47:11,840 --> 00:47:13,760 - Bună ziua domnule. - Bună dimineaţa. 846 00:47:14,720 --> 00:47:16,280 Ce este asta? 847 00:47:17,120 --> 00:47:18,200 Puterile. 848 00:47:18,920 --> 00:47:20,160 Puteri? 849 00:47:20,920 --> 00:47:23,440 - Puterile. - Puterile de ce? 850 00:47:26,520 --> 00:47:30,400 - Reprezinți toți acești oameni în adunarea generală. 851 00:47:30,720 --> 00:47:31,960 Muzică ritmică. 852 00:47:32,280 --> 00:47:40,600 … 853 00:47:40,920 --> 00:47:42,440 Știi ce să faci? 854 00:47:42,760 --> 00:47:44,560 … 855 00:47:44,880 --> 00:47:48,440 Ei bine, schimbă lumea, Jean! Haide ! Vino ajuta-ma. 856 00:47:48,760 --> 00:47:55,560 … 857 00:47:55,880 --> 00:48:00,880 acces france.tv